您好 ，歡迎您來到邯鄲之窗!
“恐龍電腦”成為榜上有名的新詞
分享到：
|
| 
|
[國際新聞]法國的年輕人也總是會時不時的蹦出幾個新詞新句。這些詞大多是從其他詞語演變過來或者與法語相結(jié)合，經(jīng)過法國年輕人的改造之后迅速風(fēng)靡。現(xiàn)在大家就一起來看看法國都有哪些流行詞句吧!
英文中流行的“selfies”也風(fēng)靡了法國，中文稱之為“自拍”。自從智能手機有了前置攝像頭，法國人也愛上了自拍，經(jīng)常在社交網(wǎng)站上傳自拍照。在自拍表情中，年輕人最喜歡的表情是鴨子臉(duck face)。不管在哪里，他們都不忘來一張鴨子臉自拍照!但也有一點，這個表情會讓人顯得鼻子大哦!
潮人愛說“swag”，法國潮人也不例外。雖然這一詞匯并非起源法國，但在法國卻十分受歡迎，一些年輕人也會不時在話語中句中加上“swag”來表現(xiàn)自己自信而又特立獨行。
浪漫的法國人對戀愛語言也頗為講究。法語中的“serrer”原本是“握緊、抱緊”，現(xiàn)在要是說抱緊一個姑娘，可不是那么簡單抱住不放了，而是抓住女孩的芳心，盡快交往別讓她溜掉了。
“你是認(rèn)真的?”成了法國年輕人的口頭禪了。如果對什么事情表示不相信，便會說“sérieux?”，該詞本意是嚴(yán)肅的、認(rèn)真的，相當(dāng)于中文的“真的嗎?”表示懷疑和吃驚。
是不是買來的電腦用上兩三年系統(tǒng)就會不流暢?如今，法國人給出了新詞“ordinosaure”，電腦(ordinateur)和恐龍(dinosaure)的結(jié)合，也就是“恐龍電腦”來形容又舊又慢的電腦。
阿拉伯語中有“毒液”一詞 ，到了法國之后便有了“avoir le seum”一說，也就是“有毒”。不過，這可不是真的中毒，而是感到失落、沮喪甚至是生氣。比如會說“約會的日子病倒了，一天滿滿的都是‘毒’呀”?？刹坏貌慌宸▏说南胂罅Α?/p>
還有一個有趣的新詞“bolosse”，起源于巴黎郊區(qū)某地，有人研究可能來源于“資本家”和“懶惰、毫無特點的人”兩詞相結(jié)合。因為這種人有錢又很容易被敲詐，就說他們是“bolosse”，此后用于形容人愚蠢、滑稽可笑。該詞在年輕人中使用頻率同樣比較高。
溫州永嘉小伙小李快要急瘋了：懷孕3個月的女友去麗水玩，隨后失去聯(lián)系，8天里音訊全無，而兩人原本打算...
【第二十八期】201...
《邯鄲人物》第1期...
【第二十九期】201...
《邯鄲人物》第2期...
